La revanche des siths.

J'ai aussi été voir star wars III, il est terrible.
J'ai eu un frisson lorsque Dark Vador et eu son premier souffle , depuis je me suis re mater les épisodes 4, 5 et 6 et je conseil ce film à tout les fans

nous dans la salle c'était incroyable !!! on na entendu le clique de quand ils mettent le casque a Dark Vador . d'un coupe un grand silence dans la salle et d'un coup on entend la respiration de Dark Vador

Super!!!! c'est trop bien mais dommage que je ne l'ai pas vu avant (il n'y avait plus de place!)
il y a trop d'émotion quand anakin dit: je te déteste quand il est en train d'être en feu!!!

zlemoi a écrit:

il y a trop d'émotion quand anakin dit: je te déteste quand il est en train d'être en feu!!!

non c'est pas "je te déteste!!
Il dit "Je te hais !!"
ce qui est un mot bien pire

Hum... je croyais qu'il ne fallait surtout rien dire?????


bon bon d'accord

Edit Bigorno: Tu as raison, j'ai noté les noms t'en fais pas! .... pis maintenant je l'ai vu donc c'est moins grave!
(oui, c'est dégueulasse et alors? )

mais parfois les traductions entre le québecois et le français qu'on entend nous en france dans les films sont différentes

ils ont même pas Alladin chantant ce rêveuhhhhhhh bleuhhhhhhhhhhh

Ouais c'est vrai ça faut voir la version canadienne de starship troopers : en français on "allez les gars magnez-vous le c**" et en québécois "allez les amis, on selle les chevaux" comme quoi ça fait vachement euh... expurgé comme version

Allez le voir en VO, les traductions anglais // français et les doublages sont nulach'.

trop d' la balle !
A la fin tou le mond a applaudi !!!

Pilouuu a écrit:

Allez le voir en VO, les traductions anglais // français et les doublages sont nulach'.

je suis d'accord bien mieux de le voir en VO (ce que j'ai fait), on regrettera tout de même que les sous titres lorsque Yoda parle ne sont pas bien retranscris (ce n'est pas à l'envers )

moi je vais me refaire une petite seance
debut juin je pense comme ca je vais bien le re matter et faire attention au chose que g loupee
et bien sur pour le beau annakin

Qu'est ce que vous trouvez de bon dans Star Wars? Bon, faut dire que je n'ai vu aucun film et que je ne veux pas en voir un seul mais bon... J'aime bien la galaxie, l'univers et les étoiles mais dans Star Wars, tu as de la violence ( C'est pas que je suis contre la violence, au contraire ( loll^^ ) mais un film avec des séances de combats avec des armes qui sont peut-être virtuels, nan merci. Je m'en passerai.) Pourquoi n'iriez pas voir les vidéocassettes de Caillou? Après tout, c'est mes épisodes préférés! Surtout lorsque Gilbert...

Bon, j'ai compris, je
Byyyyyyyyye!
[CandyCity tomba dans un trou noir avec de l'écho... écho... écho]

MoX a écrit:

on regrettera tout de même que les sous titres lorsque Yoda parle ne sont pas bien retranscrits

Voila je pense exactement comme toi ça m'a perturbé aussi de lire quelque chose de différent de ce que j'entendais lol :p enfin bon on finit par ne plus lire les sous titre !

Sinon bhaa je crois que vous avez déjà tout dit ^^
Ha si : VO POWEEEERRRR

MoX a écrit:

je suis d'accord bien mieux de le voir en VO

Pilouuu a écrit:

Allez le voir en VO

plume a écrit:

VO POWEEEERRRR

facile à dire quand on maîtrise l'anglais !
Tout le monde n'est pas bilingue !

Je sui allé le voir samedi dernier.
Je savé 1 peu se quil allé se passé .Je lé trouver super bien mé triste
Mé je vou consseille dallé le voir.

Mais il faut le voir en VO....

Il y a les sous titres, et franchement, ils ne parlent pas très vite non plus...

En plus ça fait travailler un peu (j'ai bien dit un peu) son anglais... Vous verrez à la fin vous ne sauez plus si vous écoutez les voix en anglais ou si vous lisez les sous titres...

mo en VO, j'ai l'impression de tellement passer mon temps à lire les sous-titres que je loupe des détails de scènes importantes.
Maintenant, je sais que beaucoup de monde préfère la VO, mais moi, j'ai l'impression de perdre un peu du film.
Si je maitrisais un peu pls l'anglais peut-être...
Et j'aurais rien contre aller le revoir tellement ça m'a plu. C'est pour moi l'épisode clé de la double trilogie !

ouaaa, ji suis allé staprem, c'est vraiment... ya pas de mots
Un tonnerre d'applaudissement a la fin, et j'ai vu une fille en larme...
bon j'dois avouer, j'ai pas vu les autres...

Je ne maîtrise carrément pas l'anglais [MoX] Je confirme et pourtant voir un film en VO sous titré ne me pose aucun problème. Au moins, on peut juger du jeu des acteurs dans leur intégralité et non uniquement sur leurs attitudes non verbales.
Et pour être honnête il n'y a pas non plus énormément de dialogue dans "la revanche des siths" ce n'est donc pas trop compliqué de suivre

Dans parler ça me donne trop envie de le revoir. La prochaine séance est prévue pour vendredi de la semaine prochaine mais je vais essayer d'en faire une autre avant MoX samedi soir ça te dit
[MoX]NON

Allez chers cinéphiles, que la force soit avec vous!!

Entre You're under arrest, chanceler et nous sommes venus vous arrêtez, chancelier, y'as pas photo ;/.
C'est pareil pour la plupart des répliques, les intonations voir même le sens global des phrases est pas le même.

Et puis avoir des problèmes en anglais, c'est compréhensible, mais en même temps c'est l'actuelle langue internationale donc avoir des bases est pas mauvais en soit, et de toute façon ça se bosse : voir des films en VO, écouter de la musique en essayant d'entendre et de comprendre les paroles, traduire ces mêmes chanson après....