forum anglais et allemend

26-05-2004
est-ce que votre projet va ce concretiser?(celui davoir un forum en anglais et en allemend). c juste pour savoir si vous savez quand pcq moi jai bocoup hate.c tout. en passant(pour pas que le sujet de sois quune question betement posé au admin). vous, vous parlez anglais?(je madresse a tlm)

27-05-2004
The fact that these general terms and conditions are not available in your own language does not preclude their full enforceability. These general terms and conditions are published in two languages [French/English].

27-05-2004
i think what u wanted to say its: there will be just 2 forum, 1 french, 1 english

28-05-2004
Yes, your're right, hellmoon. We're going to create a new one, and the language selection button will show either the french or the english forum... Maybe, one day ...

29-05-2004
EUH.. I don't speak English a lot, euh.. because I am 12...
So, I am very small
Euh... And, I don't understand what do you speak Confused

LOL
(dsl, je suis nul en anglais, vous pouvez me le dire si vous voulez Surprisedops: )

29-05-2004
Hello wats up?!?!?
[Edit barablix] Even in english, you're able to flood, i don't believe it !

30-05-2004
Why isn't it possible to post in "All you need is Zliton" ?

30-05-2004
Shocked Confused
I can't speak English very well, because I'm 12 ... But I understand it a little !

Euh ......At Vaelis (C'est ça?): I don't know ..... I didn't go to this forum !




(PS : Merci de ne pas s'attarder trop sur les erreurs ! J'en fais autant en anglais qu'en Français, maintenant (traduction: de plus en plus !)..... alors pas la peine d'y faire attention ! Au moins, vous me verrez pas sur le fourm en anglais ! Wink )

30-05-2004
vaelis a écrit:

Why isn't it possible to post in "All you need is Zliton" ?


because it isn't open to players now...later Wink

just wait , and see Very Happy

30-05-2004
niemands deutsch spricht?? Sad ach schade, weil deutsch ein sehr schön Sprache ist

Willkommen zum allen neues Deutschen Spieler Wink

ich entschuldiege mir für allen mein Fehler aber mein deutsch ist sehr schlecht

30-05-2004
gertrude a écrit:

niemands deutsch spricht?? Sad ach schade, weil deutsch ein sehr schön Sprache ist

Willkommen zum allen neues Deutschen Spieler Wink

ich entschuldiege mir für allen mein Fehler aber mein deutsch ist sehr schlecht



no comprendo...

puede escribir en otro por favor?

no comprendo el alleman... L'air de rien

30-05-2004
imperator59 a écrit:

[quote="gertrude"]niemands deutsch spricht?? Sad ach schade, weil deutsch ein sehr schön Sprache ist

Willkommen zum allen neues Deutschen Spieler Wink

ich entschuldiege mir für allen mein Fehler aber mein deutsch ist sehr schlecht



no comprendo...

puede escribir en otro por favor?

no comprendo el alleman... L'air de rien[/quote]

Translation : Nobody speaks German ? it's a pity, because German is a beautiful language Wink

30-05-2004
thanks you a lot for the translat Wink


do you speak english, german y espanol?

30-05-2004
cho chang; me too im 12!lol. dont worry because some adult dont know speak english. so if u dont know how it doesnt matter

30-05-2004
entschuldige mir Imperator aber ich habe nicht Spanisch gelernt aber ich verstehe fast alle dieses Sprache wer mehr einfach als deutsch ist
(forgive me Imperator, I haven't study spanish but I understand almost all what you have said 'cause this language is easier than german)

I have just study german for 7 years, if you wants I can learn who want german Ange !

et dans la traduction il manquait que je souhaitais la bienvenu à tout les nouveaux futurs joueurs allemands

30-05-2004
Anala a écrit:

Translation : Nobody speaks German ? it's a pity, because German is a beautiful language Wink


Et le reste de la traduction (pour Imperator Razz ):

Gertrude a écrit:

Willkommen zum allen neues Deutschen Spieler

ich entschuldiege mir für allen mein Fehler aber mein deutsch ist sehr schlecht



Bienvenue à tous les nouveaux joueurs allemands.
Je m'excuse pour toutes mes fautes mais mon allemand est très mauvais

Welcome to all the new german players.
I apologize for all my errors but my german is very bad.

30-05-2004
me I know to speak English and Spanish and I learns German

30-05-2004
imperator59 a écrit:

thanks you a lot for the translat Wink
do you speak english, german y espanol?



If you addressed to me, I speak only English et German (and a little Latin, but it isn't helpful for me ...). For Spanish, a friend is bilingual. Maybe she would be interessed in helping to translate Zliton in Spanish.

Vaelys a écrit:

Et le reste de la traduction



Thanks, I have forgotten to translate the rest. Mr. Green

31-05-2004
C'è anche un forum in italiano !!

Spero che ci saranno molti giocatori Italiani !! Very Happy
(Ho già fatto della pubblicità Wink Wink allora spero che verranno !)

31-05-2004
Les forums en anglais sont prêts. La finalisation de la traduction anglaise est en cours. Pour les autres forums, on va peut-être d'abord attendre pour voir comment ça se passe sur le forum anglais.
Et sinon, ce que nous recherchons, ce sont des personnes résidant dans le pays concerné (comme Elfie par exemple, qui vit en angleterre).
Pour le forum en langue elfique, ça va être dur Wink
Répondre