SHREK 2

Juste pour dire que moi j'ai adoré... et pis un peu paske je sais pas quoi faire!!!
mais bon.... j'atten votre avis.

Il est mortel je trouve... Je préfère le chat potté celui que t'as en avatar... Trop mimi avec son accent espagnol ! ops:

Avec ses yeux si attendrissant, il fait craquer ! Je l'ai trouvé mieux que le premier mais c'est quand même "kif kif". Il y a beaucoup de clins d'oeils très drôle (qu'il faut reperer), en fait je trouve que "Pixar" se moque un peu de "Walt Disney" dans le film. Il est quand même super marrant, (d'ailleurs je me marrée comme une folle et je passais pour une courge) et la magie de la 3d fait des miracles ...

c'est le chat Botté (parce qu'il a des bottes, logique)
j'ai pas vu le film en français, alors je sais pas si le doublage est bon mais dans la version originale, ce sont d'excellents acteurs qui donnnents leurs voix : mike myers, cameron diaz et eddy murphy qui étaient déjà dans le 1 mais aussi antonio banderas (le chat) et rupert everett (le prince charmant).
bon film, bons acteurs et aussi bonne bande originale
bref, rien à dire, pour une suite c'est très bien.

PS : shrek ne sort pas des studios pixar ! pixar appartient à disney justement ! c'est dreamworks qui produit le film, dreamworks qui appartient à steven spielberg pour la petite histoire. et c'est normal qu'ils se moquent de leur concurent, la plupart des employés de dreamworks sont des anciens de disney.

Urwendi a écrit:

c'est le chat Botté (parce qu'il a des bottes, logique)
j'ai pas vu le film en français

Et dans la version française, il s'agit bien du chat Potté, si si, mais je n'ai pas compris pourquoi
(j'ose pas imaginer le jeu de mot pourri ...)

j'ai vraiment adoré ce film, il est très émouvant enfin c'est ce que j'ai ressenti en le voyant... J'ai plaint Shrek pendant tout le film, d'être ainsi rejeté parce qu'il ne rentrait pas dans la "norme"... mais comme dans tout les contes tout est bien qui fini bien...


Pour Urwendi: dans la version française, ils disent bien le chat Potté mais je pense que c'est pour que ça colle mieux à certaines scènes, par exemple lorsqu'on le voit signé de son épée dans un arbre (à la manière de Zorro), il fait un P, donc ils ont dû modifié pour que ca aille bien... enfin c'est ce que j'en ai déduit

Bara étant plus rapide, n'aurait-il pas vu l'arbre

Edit de Moi-Même: en fait, faut vraiment faire attention pour entendre qu'il dit le chat Potté, parce qu'il a un sacré accent (les amis avec qui j'étais allée le voir non même pas entendu qu'il disait Potté au lieu de Botté) (-( donc avec son accent, ça passe tout seul

Dernière édition par gertrude le 24-07-2004; édité 1 fois

autant pour moi alors
mais ça craint

Le nom anglais c'est Puss-in-Boots (Puss/Pussy/Pussycat=minet/chat et Boots=bottes) donc il aurait bien dû être traduit par Chat Botté
D'ailleurs après une rapide recherche je viens de voir que Puss-in-Boots est le nom anglais du chat botté de Charles Perrault donc le problème ne doit pas être sur les droits d'auteur.

Si ils ont mit Chat Potté c'est sûrement comme le dit Gertrude pour le P quand il signe avec son épée

moi je lai ADORE!c'etait vraiment genial!je prefere le 2 que le 1, devant le 1, je mendor c vraiment je trouve...

Et Astrid !!!! T'es inscrite à ce site là aussi !! Tu te souvi1 2 môa Super_Tétine !!!

eva6 et chlopinette a écrit:

il été tro bi1 é tt mé kan mm il é un peu gam1 mé franchemn il devré fer + 2 film com sa lol

Rooo lalalala

un p'tit tour vers la charte ===> https://zliton.com/viewtopic.php?t=735

je pense qu'ils ont mis un P pour faire "chapeau"... enfin c'est juste une supposition!!!

moi je l'ai trouvée bien fait et marant , mieux que le 1

moi j'adorer j'ai bien rit !!!! mais commme meme le chat potté et vraiment trop mignon avec ses yeux doux les réalisateurs on bien fait de faire ce nouveaux personnages ! et l'ane ohlalala trop marrant ! lol

J'ai hate de le voir ! (il a l'air super bien !)

il est super on dit chat potteé pour le chat chapotté je pense

et c'est vrai qu'il est trop mignon avec ses yeux

moi, j'ai adoré, il y beaucoup de lin d'oeuils dispersés partout qui sont vachement marrant (comme: "parce qu'il le vaut bien". en rapport avec l'oreal)

Koda a écrit:

Il est mortel je trouve... Je préfère le chat potté celui que t'as en avatar... Trop mimi avec son accent espagnol ! ops:

Je suis comme tout le monde, j'ai craqué sur le Chat Potté... sauf que son accent, il serait pas plutôt italien?

Yasmina a écrit:

Je suis comme tout le monde, j'ai craqué sur le Chat Potté... sauf que son accent, il serait pas plutôt italien?

Bin en fait le nom de celui qui double sa voix s'appelle Antonio... c'est un nom espagnol ça non?

Koda a écrit:

celui qui double sa voix s'appelle Antonio... c'est un nom espagnol ça non?

nan c'est un prénom, et puis tu ne connais pas son nom, nan mais la je suis déçu

donc pour la peine:
José Antonio Dominguez Banderas Né le 10 août 1960 (Malaga, Espagne)