C'était l'heure de sa première visite pseudo-hebdomadaire du Zlibar (en effet, cela faisait déjà plusieurs mois qu'elle ne s'y était pas rendue) du mois de Mars, Ynaf poussa donc la porte du Zlibar, doucement, afin d'y jeter un rapide coup d'oeil, vérifier que tout était en ordre, espérant pouvoir boire un verre de lait, voire même parler un peu avec les Zlitoniens qui seraient en train de boire leur liqueur de Zligume, chose qu'elle n'avait pas faite depuis un certain temps déjà (malheureusement il est délicat de parler avec des absents, surtout quand on est soi-même absent). C'est avec stupeur qu'elle aperçut Catrine, assise sur un siège, au milieu des toiles d'araignées et de la poussière qui envahissaient les lieux. Elle s'approcha doucement, remarqua soudain une zlitonienne qu'elle ne connaissait pas, mais qui ne semblait pas encore l'avoir vue. Elle s'arrêta net, réfléchit intensément et opta finalement pour l'option "je vais m'asseoir sur un siège au bar et commander un zliverre de lait, histoire de me nourrir, et voir si quelqu'un m'adresse la parole ou pas".
Encore quelques pas, et elle se laissa tomber, en silence, devant le bar, dont elle nettoya rapidement la poussière, de la main, du mieux qu'elle put. Pour la première fois depuis des années, elle pensa que ce Zlibar, autrefois si bien tenu et si beau, était bien sinistre, ainsi vidé de ses habitués.